アメリカ・カナダ国境線の図書館、分断の影